Sprache & Schrift

Das tschetschenische
Alphabet.

Von der Geschichte der Schrift bis zu jedem einzelnen Buchstaben — kyrillisch-basiert, mit Digraphen und dem Glottal-Zeichen Ӏ.

Drei Schriften, eine Sprache

Wie das Tschetschenische geschrieben wird

Das Tschetschenische wurde im Laufe der Zeit in unterschiedlichen Schriften festgehalten: historisch in arabischer Schrift, zeitweise in lateinischer Schrift und seit den 1930er-Jahren in kyrillischer Schrift. Das heutige Alphabet ist kyrillisch-basiert; es enthält zusätzliche Digraphen sowie das Glottal-Zeichen Ӏ (palotschka), das einen Verschlusslaut markiert.

Buchstabe für Buchstabe

49 Zeichen im Überblick

Die lateinische Umschrift dient nur der Orientierung; daneben steht jeweils ein kurzer Hinweis zur Aussprache.

Tschetschenisches Alphabet mit Zeichen, lateinischer Umschrift und Aussprache-Hinweis
Zeichen	Umschrift	Aussprache
А	a	wie deutsches a
АьDigraph	ä	offenes ä
Б	b	wie b
В	w/v	wie w
Г	g	wie g
ГӀDigraph	ġ/gh	stimmhafter Reibelaut im Rachen
Д	d	wie d
Е	e/je	wie e, oft je
Ё	jo	wie jo
Ж	ž	stimmhaftes sch
З	z	stimmhaftes s
И	i	wie i
Й	j	wie j in „ja“
К	k	wie k
КхDigraph	kx	behauchtes k
КъDigraph	q	tiefes k im Rachen
КӀDigraph	kʼ	ejektives k (mit Verschluss)
Л	l	wie l
М	m	wie m
Н	n	wie n
О	o	wie o
ОьDigraph	ö	wie ö
П	p	wie p
ПӀDigraph	pʼ	ejektives p
Р	r	gerolltes r
С	s	stimmloses s
Т	t	wie t
ТӀDigraph	tʼ	ejektives t
У	u	wie u
УьDigraph	ü	wie ü
Ф	f	wie f
Х	x	wie ch in „Bach“
ХьDigraph	ḥ	hauchiges h im Rachen
ХӀDigraph	h	wie h in „Haus“
Ц	c	wie z in „Zahl“
ЦӀDigraph	cʼ	ejektives z
Ч	č	wie tsch
ЧӀDigraph	čʼ	ejektives tsch
Ш	š	wie sch
Щ	šč	selten, in Lehnwörtern
Ъ	ʺ	Härtezeichen
Ы	y	selten, in Lehnwörtern
Ь	ʹ	Weichheitszeichen
Э	e	offenes e
Ю	ju	wie ju
ЮьDigraph	yü	ju mit Umlaut
Я	ja	wie ja
ЯьDigraph	yä	ja mit offenem ä
Ӏ	ʼ	Glottisschlag (palotschka)

Hinweis: Die lateinische Umschrift dient nur der Orientierung und folgt keiner verbindlichen Norm.

Quelle: waynakh.com (in eigenen Worten zusammengefasst).